1 00:00:00,567 --> 00:00:03,502 Титлирање омогућило Ацорн Медиа 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,561 [Свира музика валцера И] 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,033 [ Жена вокализира ] 4 00:00:59,793 --> 00:01:01,727 [ Телефон звони И] 5 00:01:01,795 --> 00:01:04,287 -Добро јутро, Пхилиппе. -Добро јутро, господине. 6 00:01:07,700 --> 00:01:09,498 Како можемо помоћи, монсиеур? 7 00:01:09,569 --> 00:01:11,731 Волео бих да видим Главни инспектор Маигрет. 8 00:01:11,805 --> 00:01:13,239 Као и многи људи. 9 00:01:13,306 --> 00:01:15,035 Бојим се да ћеш морати задовољи се са мном. 10 00:01:15,108 --> 00:01:16,542 који је твој проблем? 11 00:01:18,344 --> 00:01:20,142 Ја сам Јосепх Гастин. 12 00:01:20,213 --> 00:01:23,410 Живим у селу на Ушће Севре у близини Ла Рошела. 13 00:01:23,483 --> 00:01:25,679 Путовао сам целу ноћ. 14 00:01:25,785 --> 00:01:28,117 Треба ми помоћ М. Маигрета. 15 00:01:28,154 --> 00:01:30,680 Па, пре свега, имамо никакав ауторитет у Ла Рошелу. 16 00:01:30,757 --> 00:01:32,782 и друго, Главни инспектор Маигрет 17 00:01:32,859 --> 00:01:34,190 је веома заузет. 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,160 Треба ми његова заштита. 19 00:01:36,229 --> 00:01:38,994 Управо ћу бити ухапшен за убиство. 20 00:01:39,065 --> 00:01:40,692 [ Нејасни разговори ] 21 00:01:58,017 --> 00:02:02,648 Ја сам учитељ на једном месту под називом Саинт-Андре-сур-Мер. 22 00:02:02,722 --> 00:02:06,420 Мали је. Ми смо познати за наше каменице и дагње. 23 00:02:06,493 --> 00:02:07,517 То је све. 24 00:02:07,594 --> 00:02:09,119 Ко би ти требао су убили? 25 00:02:09,195 --> 00:02:10,219 Један од твојих ученика? 26 00:02:10,296 --> 00:02:13,789 Леоние Бирард. Некада је била наша поштарка. 27 00:02:13,867 --> 00:02:14,993 када је умрла? 28 00:02:15,068 --> 00:02:16,934 пре два дана. уторак ујутру. 29 00:02:17,003 --> 00:02:19,233 Упуцана је кроз око. 30 00:02:19,305 --> 00:02:20,397 Јеси ли то урадио? 31 00:02:21,708 --> 00:02:25,736 Не, наравно да не. Али они мисле да јесам. 32 00:02:25,845 --> 00:02:28,542 Па, бојим се Инспектор Јанвиер је у праву. 33 00:02:28,581 --> 00:02:30,777 То нема везе са нама. 34 00:02:30,850 --> 00:02:32,841 Дај ми жандармерију у Ла Роцхелле. 35 00:02:32,919 --> 00:02:33,852 Свакако, господине. 36 00:02:33,920 --> 00:02:35,752 И главни инспектор Маигрет сигурно нема времена -- 37 00:02:35,822 --> 00:02:37,483 Јутро, момци. 38 00:02:37,557 --> 00:02:40,083 Главни инспектор Маигрет? 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,754 Ви сте главни инспектор Маигрет, зар не? 40 00:02:45,832 --> 00:02:48,267 Капетан Даниелоу рекао ми да не одлазим 41 00:02:48,334 --> 00:02:50,666 иако нема довољно доказа да ме ухапсе. 42 00:02:50,737 --> 00:02:52,762 Па, не још, у сваком случају. 43 00:03:01,080 --> 00:03:03,981 Ако капетан нема довољно доказа да те ухапсе, 44 00:03:04,050 --> 00:03:05,518 зашто си отишао? 45 00:03:05,585 --> 00:03:07,986 Јер ће га ухватити од тога. 46 00:03:08,054 --> 00:03:09,715 Они ће то наћи за њега некако. 47 00:03:12,325 --> 00:03:14,794 -Они? -Сељани. 48 00:03:14,861 --> 00:03:16,556 Мрзе мене и моју жену. 49 00:03:17,597 --> 00:03:19,224 Тамо нисмо рођени, видиш? 50 00:03:19,299 --> 00:03:20,528 Никада нам нису опростили. 51 00:03:21,634 --> 00:03:23,796 Причај ми о томе овај Леони Бирард. 52 00:03:26,239 --> 00:03:28,139 Била је ужасна жена. 53 00:03:28,208 --> 00:03:30,438 Мрзела је све, и сви су је мрзели. 54 00:03:30,510 --> 00:03:32,842 Зашто? Зар и она није тамо рођена? 55 00:03:32,912 --> 00:03:35,404 Не, јер када је трчала пошта, 56 00:03:35,481 --> 00:03:39,042 читала је пошту људи, слушајте телефонске позиве, 57 00:03:39,118 --> 00:03:42,053 а онда би све искористила тајне које изазивају невоље. 58 00:03:42,121 --> 00:03:44,783 То јој је био хоби, окретање људи једни против других. 59 00:03:44,857 --> 00:03:46,518 Да ли је била удата? 60 00:03:47,627 --> 00:03:49,095 Леоние? 61 00:03:52,232 --> 00:03:55,793 Па зашто је капетан Даниелоу такав сигуран си да си убио Леоние Бирард? 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,501 Па, за једну ствар, мој син, Жан-Пол, 63 00:03:59,572 --> 00:04:01,301 има ваздушну пушку као онај који ју је убио. 64 00:04:01,374 --> 00:04:02,569 Али доста од дечака. 65 00:04:02,642 --> 00:04:03,939 То је била лудница имали су прошле године. 66 00:04:04,010 --> 00:04:06,308 Неки други разлог? 67 00:04:06,379 --> 00:04:09,212 Када су ме испитивали, Рекао сам да је у његовој соби. 68 00:04:09,282 --> 00:04:13,150 Није било. Нашли су га у мојој оруђи. 69 00:04:14,153 --> 00:04:16,485 Па, Јеан-Паул мора оставио тамо. 70 00:04:17,857 --> 00:04:20,019 Школски управник у селу Одрастао сам у 71 00:04:20,093 --> 00:04:21,993 такође се није много волео. 72 00:04:22,061 --> 00:04:23,790 Можда то иде уз посао. 73 00:04:23,863 --> 00:04:25,422 Пардон? 74 00:04:26,466 --> 00:04:28,457 Био ми је веома драг, ипак. 75 00:04:28,534 --> 00:04:32,437 Увек ћу га памтити, М. Гастин. 76 00:04:33,840 --> 00:04:36,138 [ Телефон звони И] 77 00:04:36,209 --> 00:04:37,142 Маигрет. 78 00:04:37,210 --> 00:04:38,177 Могу ли да попричам, господине? 79 00:04:38,244 --> 00:04:39,871 Да. Проћи ћу право. 80 00:04:41,314 --> 00:04:43,339 Нећу да бежим. обећавам. 81 00:04:44,250 --> 00:04:46,378 И знаш ти си моја једина нада. 82 00:04:51,024 --> 00:04:52,992 [Прималац спушта слушалицу] 83 00:04:53,059 --> 00:04:55,494 Управо сам био код капетана Даниелоуа у Ла Роцхелле. 84 00:04:55,561 --> 00:04:57,188 Жели Гастина назад. 85 00:04:57,263 --> 00:04:59,755 Каже да има више од довољно доказа да га ухапсе. 86 00:04:59,832 --> 00:05:02,392 Неки клинац је управо ушао са новим доказима. 87 00:05:02,468 --> 00:05:03,936 Један од Гастинових ученика. 88 00:05:04,003 --> 00:05:06,028 Мислим да ћу сићи и погледајте. 89 00:05:06,105 --> 00:05:08,130 Нећеш се мешати са овим, зар не? 90 00:05:08,207 --> 00:05:09,641 Верујем остригама су веома добри 91 00:05:09,709 --> 00:05:11,768 у том делу света, сине мој. 92 00:06:21,381 --> 00:06:22,974 Има ли још нешто? 93 00:06:24,584 --> 00:06:27,519 Када су ме питали где сам када се догодила пуцњава, 94 00:06:27,587 --> 00:06:30,181 Рекао сам да сам у учионици, али нисам био. 95 00:06:30,256 --> 00:06:31,849 потпуно сам заборавио. 96 00:06:31,924 --> 00:06:34,018 Мора да су били живци, претпостављам. 97 00:06:34,093 --> 00:06:36,425 где си био? 98 00:06:36,496 --> 00:06:38,590 После паузе сам изашао на пар минута. 99 00:06:38,664 --> 00:06:41,725 Ја сам секретар у градској кући, као и да је школски учитељ. 100 00:06:41,801 --> 00:06:44,395 Морао сам да набавим папир за једну од њих пољопривредници, за његову пензију. 101 00:06:44,470 --> 00:06:47,531 -Да ли би он то потврдио? -Ох, да. 102 00:06:47,607 --> 00:06:49,837 А онда сам налетео на своју жену на пар минута. 103 00:06:49,909 --> 00:06:51,673 Она није била веома добро у последње време. 104 00:06:54,547 --> 00:06:55,810 Она је спавала. 105 00:06:55,882 --> 00:06:57,611 И тада је догодила се пуцњава? 106 00:06:57,683 --> 00:07:00,516 Очигледно је тако, Бојим се да кажем. 107 00:07:07,059 --> 00:07:10,154 - Част ми је упознати вас, господине. -Хвала. 108 00:07:10,229 --> 00:07:11,890 Нема потребе за њима. 109 00:07:14,333 --> 00:07:16,097 монсиеур. 110 00:07:16,169 --> 00:07:18,137 [ цвркут птица ] 111 00:07:30,149 --> 00:07:32,311 -[ Врата аута се затварају И - Ах... 112 00:07:32,385 --> 00:07:35,377 Схватате, капетане, нисам овде у било ком званичном својству. 113 00:07:35,455 --> 00:07:37,014 Ох, не, све што можеш да урадиш да помогнем, господине. 114 00:07:37,089 --> 00:07:38,488 Не, молим те. 115 00:07:38,558 --> 00:07:41,528 Иако мислим да сада имамо, ум, коначан доказ. 116 00:07:41,594 --> 00:07:43,585 -Од једног од ученика? -Да. 117 00:07:43,663 --> 00:07:45,529 Да, видео је Гастина излазећи из алатнице 118 00:07:45,598 --> 00:07:46,929 где је пронађена пушка. 119 00:07:46,999 --> 00:07:48,899 Било је пет минута након што се чуо пуцањ. 120 00:07:48,968 --> 00:07:52,768 Чудно, ипак. А пуцњава је била у уторак. 121 00:07:52,839 --> 00:07:55,865 Дечак је чекао 48 сати пре него што је то пријавио. 122 00:07:55,942 --> 00:07:57,307 Па, био је уплашен. 123 00:07:57,376 --> 00:08:00,505 Замислите, свог учитеља. Сад, какав мора бити? 124 00:08:00,580 --> 00:08:03,242 Реци ми, капетане, има ли гостионица у Сент-Андреу 125 00:08:03,316 --> 00:08:05,546 где могу доћи нека добра сеоска храна? 126 00:08:05,618 --> 00:08:07,814 Само ако идеш на тај начин, наравно. 127 00:08:07,887 --> 00:08:09,184 па... 128 00:08:10,890 --> 00:08:12,221 Хвала. 129 00:08:22,668 --> 00:08:24,659 Нема дагњи ​​или острига. 130 00:08:24,770 --> 00:08:27,000 У уторак је била плима. 131 00:08:27,039 --> 00:08:30,134 Нико не добија дагње или остриге на плиму. 132 00:08:30,209 --> 00:08:32,268 - Онда само вино. -Тако је. 133 00:08:32,345 --> 00:08:34,541 [ Нејасни разговори ] 134 00:08:45,024 --> 00:08:46,549 Колико ноћи? 135 00:08:46,626 --> 00:08:48,526 Два, три. ко зна 136 00:08:48,594 --> 00:08:51,029 Док не докажеш учитељ невин, а? 137 00:08:51,097 --> 00:08:53,327 МАИГРЕ: Мислите ли да је невин? 138 00:08:53,399 --> 00:08:55,026 [смеје се] 139 00:08:55,101 --> 00:08:57,365 Па, зашто иначе да ли би био овде? 140 00:08:59,672 --> 00:09:02,300 Дозволи ми да те частим пићем, М. Паумелле. 141 00:09:02,375 --> 00:09:04,673 Ох. ух... 142 00:09:04,744 --> 00:09:06,610 Ракију. Хвала. 143 00:09:09,315 --> 00:09:12,910 Тхе, ух -- Онај са сломљеним носом... 144 00:09:12,985 --> 00:09:14,578 Чуо је пуцањ. 145 00:09:14,654 --> 00:09:18,056 Био је у својој башти. 146 00:09:18,124 --> 00:09:19,990 -Тео? -Хух? 147 00:09:20,059 --> 00:09:21,549 Чуо си пуцањ, зар не? 148 00:09:21,627 --> 00:09:23,823 Зашто то нисам требао чути? 149 00:09:25,231 --> 00:09:27,825 Колико је сати било? да ли се сећате? 150 00:09:31,470 --> 00:09:34,064 [ смеје се ] 10 после 10:00. 151 00:09:34,140 --> 00:09:35,369 Рекао ми је. 152 00:09:38,544 --> 00:09:40,239 Добро здравље, монсиеур. 153 00:09:41,514 --> 00:09:43,676 Он је заменик градоначелника, знаш 154 00:09:43,749 --> 00:09:45,274 Кад се сети да је. 155 00:09:46,419 --> 00:09:48,080 Дођавола с вама 156 00:09:48,154 --> 00:09:49,815 [смех] 157 00:09:49,889 --> 00:09:55,794 А посебно људи који дођи да нам правиш проблеме. 158 00:09:55,861 --> 00:09:58,353 [ Нејасни разговори ] 159 00:10:00,166 --> 00:10:01,634 Марцелин, месар. 160 00:10:01,701 --> 00:10:02,964 Да ли је увек такав? 161 00:10:03,035 --> 00:10:05,629 Тек када је прва половина флаше од Пернода га има. 162 00:10:05,705 --> 00:10:08,504 -[лупају врата] - Обично до ручка. 163 00:10:12,878 --> 00:10:14,403 [Криче птица] 164 00:10:29,762 --> 00:10:31,252 [ Нејасни разговори ] 165 00:10:35,034 --> 00:10:37,230 Купали су се у мору само јутрос, монсиеур. 166 00:10:37,303 --> 00:10:38,896 Погледајте како су свеже. 167 00:10:44,076 --> 00:10:46,306 -Ах. -Јутро. 168 00:10:53,052 --> 00:10:56,078 £2 Фрере Јацкуес £ 169 00:10:56,155 --> 00:10:58,988 £2 Брат Жак £ 170 00:10:59,058 --> 00:11:00,492 171 00:11:00,559 --> 00:11:02,789 -Добро јутро, монсиеур. -Добро јутро, монсиеур. 172 00:11:02,862 --> 00:11:05,126 -Добро јутро, монсиеур. -Добро јутро, монсиеур. 173 00:11:05,197 --> 00:11:08,827 -Добро јутро, монсиеур. -Добро јутро, монсиеур. 174 00:11:09,835 --> 00:11:12,429 Главни инспектор Маигрет. 175 00:11:12,505 --> 00:11:13,438 Ах. 176 00:11:13,506 --> 00:11:15,702 Капетан ми је рекао ти си долазио. 177 00:11:15,775 --> 00:11:17,402 Ја сам Др. Бресселлес. 178 00:11:17,476 --> 00:11:20,741 У ствари, само сам био да видим гђу. Гастин. 179 00:11:20,813 --> 00:11:22,747 Убичина жена. 180 00:11:22,815 --> 00:11:24,510 Или он није убица? 181 00:11:24,617 --> 00:11:27,814 Да, рекао ми је није јој било добро. 182 00:11:28,821 --> 00:11:30,084 Је ли то кућа Гастинових? 183 00:11:30,156 --> 00:11:32,557 Под ризиком од издаје моја Хипократова заклетва, 184 00:11:32,625 --> 00:11:34,957 она никад није добро. 185 00:11:35,027 --> 00:11:37,462 Ах, добро јутро, Мме. Марцеллин. 186 00:11:37,530 --> 00:11:39,430 Јутро, докторе. 187 00:11:41,467 --> 00:11:43,128 - Месачева жена. -Како си... 188 00:11:44,003 --> 00:11:44,765 наравно. 189 00:11:44,837 --> 00:11:45,998 Тај нитков Паумелле 190 00:11:46,072 --> 00:11:47,699 вас је попуњавао на све трачеве. 191 00:11:47,773 --> 00:11:49,468 [ смеје се ] 192 00:11:49,542 --> 00:11:51,772 Тако ти је рекао о Цхевассоуу? 193 00:11:51,844 --> 00:11:52,675 СЗО? 194 00:11:53,913 --> 00:11:55,813 ДР. БРЕССЕЛЕС: Ах, па... 195 00:11:55,881 --> 00:11:59,010 Гастинови живео у Курбевоау. 196 00:11:59,085 --> 00:12:00,883 Обојица су били учитељи у веома доброј школи, 197 00:12:00,953 --> 00:12:04,753 и Цхевассоу био је локални градски одборник. 198 00:12:04,824 --> 00:12:07,953 Снажан, згодан момак, очигледно. 199 00:12:08,027 --> 00:12:11,486 Нажалост, гђо. Гастин развила оно што се само може назвати 200 00:12:11,564 --> 00:12:13,032 прождирућа страст према њему, 201 00:12:13,099 --> 00:12:15,966 на шта је одговорио са великим ентузијазмом. 202 00:12:16,035 --> 00:12:17,525 Могао је да ради шта хоће са њом -- 203 00:12:17,603 --> 00:12:20,072 и чинио, у свакој прилици. 204 00:12:20,139 --> 00:12:21,129 -Добро јутро. -Јутро. 205 00:12:21,207 --> 00:12:24,199 Све док једног дана Цхевассоуова жена појавио у школи 206 00:12:24,276 --> 00:12:26,574 и упуцао гђу. Гастин -- 207 00:12:26,679 --> 00:12:28,670 удари је право у раме -- 208 00:12:28,714 --> 00:12:30,773 при чему су Гастинови развила изненадну жудњу - 209 00:12:30,850 --> 00:12:32,318 -Јутро. -Здраво. 210 00:12:32,384 --> 00:12:35,251 Развили су изненадну жудњу за свеж сеоски ваздух 211 00:12:35,321 --> 00:12:37,551 и завршио овде. 212 00:12:37,623 --> 00:12:39,717 Јадна жена никада се није опоравила од тога. 213 00:12:39,792 --> 00:12:42,022 Све је то веома интересантно, Докторе. 214 00:12:42,094 --> 00:12:44,188 Какве то везе има смрт Леоние Бирард? 215 00:12:44,263 --> 00:12:46,698 баш ништа, сигуран сам... 216 00:12:46,766 --> 00:12:50,361 осим што је Леони некада стајао поред њеног прозора тамо 217 00:12:50,436 --> 00:12:53,201 и извикивати прљаве примедбе о томе свету у целини, 218 00:12:53,272 --> 00:12:57,106 на велику радост остатка села. 219 00:13:00,346 --> 00:13:02,280 МАИГРЕ: Да ли вам се допао Леони Бирард? 220 00:13:02,348 --> 00:13:05,215 Као она? [смеје се] 221 00:13:05,284 --> 00:13:07,844 Она је несумњиво била најотровнији, 222 00:13:07,920 --> 00:13:10,446 непријатна жена икада сам знао. 223 00:13:10,523 --> 00:13:13,390 У ствари, моја теорија је цела село је уротило да је убије 224 00:13:13,459 --> 00:13:14,949 ради веће користи човечанства. 225 00:13:15,027 --> 00:13:18,554 Сада, ако ме извините, Морам да идем. 226 00:13:36,415 --> 00:13:38,782 МАИГРЕ: Мме. Гастин? 227 00:13:38,851 --> 00:13:42,310 тамо нема ничега, главни инспектор. 228 00:13:42,388 --> 00:13:44,789 Однели су пушку. 229 00:13:44,857 --> 00:13:47,019 видиш... 230 00:13:47,092 --> 00:13:50,289 То је главни инспектор, зар не? 231 00:13:54,433 --> 00:13:55,423 Здраво, Јеан-Паул. 232 00:13:56,435 --> 00:13:59,166 -Имам ли право име? -Да. 233 00:13:59,238 --> 00:14:02,765 Трчи горе, Жан-Пол, и понесите свој рад са собом. 234 00:14:22,094 --> 00:14:25,029 Како је био Јосиф кад су га одвели? 235 00:14:25,130 --> 00:14:27,098 Да ли ти је дао нека порука за мене? 236 00:14:27,132 --> 00:14:29,499 Био је веома миран, врло добро. 237 00:14:29,568 --> 00:14:31,730 Али нема поруке, бојим се. 238 00:14:33,339 --> 00:14:35,433 Кривим себе у потпуности. 239 00:14:37,009 --> 00:14:38,408 Зато што си га ти довео овде? 240 00:14:40,546 --> 00:14:41,536 Да. 241 00:14:42,414 --> 00:14:44,849 Знам зашто си дошао. 242 00:14:44,917 --> 00:14:46,510 Знам за Цхевассоуа. 243 00:14:48,454 --> 00:14:51,389 Ове ствари се дешавају. 244 00:14:51,457 --> 00:14:54,085 Људи губе контролу. 245 00:14:54,159 --> 00:14:56,753 То је нека врста лудила. 246 00:14:58,130 --> 00:14:59,529 Не би требало да се стидиш. 247 00:14:59,598 --> 00:15:01,965 Ох. 248 00:15:02,034 --> 00:15:05,368 Јосиф је имао тако добре перспективе. 249 00:15:05,437 --> 00:15:07,462 Он је веома паметан човек. Изузетно. 250 00:15:07,539 --> 00:15:09,837 Нико не схвата. 251 00:15:09,909 --> 00:15:12,139 Увек сам га волела, чак и тада. 252 00:15:12,211 --> 00:15:15,272 [ Оштро издахне ] Упропастио сам му каријеру. 253 00:15:17,583 --> 00:15:20,052 Мислио сам да можемо почети нови живот овде. 254 00:15:20,119 --> 00:15:24,556 Сељани су били сумњичави у прво, али људи са села јесу. 255 00:15:26,025 --> 00:15:28,323 Онда су сазнали о мени. 256 00:15:29,295 --> 00:15:31,593 Јосифу је било горе него ја. 257 00:15:31,664 --> 00:15:34,634 После тога, чак и деца није имао никаквог поштовања према њему. 258 00:15:36,869 --> 00:15:42,899 Реци ми, има ли неко ко је био посебно непријатан, 259 00:15:42,975 --> 00:15:45,808 свако ко посебно не воли га? 260 00:15:45,878 --> 00:15:48,245 Да. 261 00:15:48,314 --> 00:15:51,147 Тхео. Тхео Цоумарт. 262 00:15:51,216 --> 00:15:52,377 Заменик градоначелника. 263 00:15:53,585 --> 00:15:55,952 Упао је овде једног дана прошле зиме 264 00:15:56,021 --> 00:15:59,924 док Жозеф и Жан-Пол били у школи. 265 00:15:59,992 --> 00:16:01,687 Био је пијан, као и обично. 266 00:16:02,928 --> 00:16:06,228 Гурнуо ме је назад на кухињском столу, смејући се. 267 00:16:06,298 --> 00:16:10,326 Почешао сам га по носу. Крварило је. Био је бесан. 268 00:16:10,402 --> 00:16:14,032 Рекао је да мисли да ми се свиђа такве ствари. 269 00:16:15,074 --> 00:16:17,941 Ох, не, не. Не ако је превише болно. 270 00:16:18,010 --> 00:16:20,502 Не, хоћу да ти кажем. 271 00:16:20,579 --> 00:16:23,947 Мрзе Јосифа јер тако је поштен, видиш? 272 00:16:24,016 --> 00:16:25,177 То је главни разлог. 273 00:16:25,284 --> 00:16:26,979 Он не познаје ниједног од њих плати порез на доходак, 274 00:16:27,019 --> 00:16:28,248 а они га се плаше. 275 00:16:28,320 --> 00:16:30,880 Зато што ради у градске куће, као и наставу. 276 00:16:30,956 --> 00:16:31,718 Тако је. 277 00:16:31,790 --> 00:16:34,020 Они зарађују богатство од својих узгој и њихова лежишта дагњи, 278 00:16:34,093 --> 00:16:35,618 и нико од њих изјављује пени од тога. 279 00:16:35,694 --> 00:16:37,321 Они га желе да потпише сертификате, 280 00:16:37,396 --> 00:16:39,865 лажне потврде, али неће. 281 00:16:40,899 --> 00:16:45,063 Зато што је добар човек. 282 00:16:45,938 --> 00:16:49,203 Упркос свему урадио сам му, 283 00:16:49,274 --> 00:16:51,504 он је још увек добар човек. 284 00:16:51,577 --> 00:16:54,638 И то је оно што они мрзе. 285 00:16:56,815 --> 00:16:59,147 Хтео бих да попричамо са својим сином. 286 00:16:59,218 --> 00:17:01,016 -Донећу га за тебе. -Не, не. 287 00:17:01,086 --> 00:17:03,077 Волео бих да видим његову собу. 288 00:17:08,460 --> 00:17:10,428 [ покуцај на врата ] 289 00:17:16,101 --> 00:17:17,535 Јесам ли вас узнемиравао? 290 00:17:17,603 --> 00:17:19,071 То је у реду. 291 00:17:22,941 --> 00:17:24,841 Да ли сте добри у граматици? 292 00:17:27,579 --> 00:17:29,843 Напорно радите. могу рећи. 293 00:17:29,915 --> 00:17:32,077 -Ти си најбољи у класи? -Не. 294 00:17:32,151 --> 00:17:33,516 Па не. 295 00:17:33,585 --> 00:17:37,249 Твој отац би био оптужен фаворизовања, зар не? 296 00:17:37,322 --> 00:17:38,312 Ах. 297 00:17:44,096 --> 00:17:46,394 да ли ти се свиђа ниси данас у школи? 298 00:17:46,465 --> 00:17:48,524 Мајка је рекла Морао сам да останем код куће. 299 00:17:48,600 --> 00:17:50,830 Па, он је само у сваком случају привремени учитељ. 300 00:17:50,903 --> 00:17:53,338 Дошао је из Ла Роцхеллеа јутрос. 301 00:17:53,405 --> 00:17:55,874 Кладим се да није ни упола тако добар као твој отац. 302 00:18:02,648 --> 00:18:05,845 Да ли се сећате шта се догодило у уторак ујутро? 303 00:18:05,918 --> 00:18:07,943 Хоћеш ли разговарати са мном о томе? 304 00:18:13,025 --> 00:18:15,357 Види, ти -- ти желиш твој отац 305 00:18:15,427 --> 00:18:17,589 да изађем из затвора, зар не? 306 00:18:19,565 --> 00:18:23,365 Сећате ли се да је отишао учионици после распуста? 307 00:18:23,435 --> 00:18:24,960 Претпостављам да је тако. 308 00:18:25,070 --> 00:18:26,731 И да ли се сећате шта се онда догодило? 309 00:18:26,772 --> 00:18:27,762 Шта је урадио? 310 00:18:27,840 --> 00:18:30,571 Неки од вас су устали и почео да се игра. 311 00:18:30,642 --> 00:18:32,736 Скочио си и почео разговарати са неким. 312 00:18:32,811 --> 00:18:35,644 С ким бих разговарао? Ја сам син учитеља. 313 00:18:35,714 --> 00:18:36,840 Па, зар немаш пријатеље? 314 00:18:36,915 --> 00:18:38,644 Мислио сам да си пуцао са својим пријатељима. 315 00:18:38,717 --> 00:18:40,048 Ко је рекао да сам отишао да пуцам са њима? 316 00:18:40,119 --> 00:18:42,486 И нисам убио Леоние Бирард, ако на то мислиш. 317 00:18:42,554 --> 00:18:44,545 Ко је онда? 318 00:18:44,623 --> 00:18:47,149 Види, Жан-Пол, твој отац је у затвору 319 00:18:47,226 --> 00:18:49,786 на доказима твог школског друга 320 00:18:49,862 --> 00:18:52,194 за убиство није се обавезао. 321 00:18:52,264 --> 00:18:54,198 Сад, ако нешто има знаш, онда... 322 00:18:54,266 --> 00:18:55,734 не знам о чему причаш! 323 00:18:55,801 --> 00:18:57,701 не знам ништа, нисам видео ништа, 324 00:18:57,769 --> 00:18:59,897 а ја немам ништа да ти кажем 325 00:19:04,176 --> 00:19:06,804 Тамо, тамо, Јеан-Паул. 326 00:19:06,879 --> 00:19:08,040 [ цвркут птица ] 327 00:19:09,815 --> 00:19:11,579 Марија нас чека. 328 00:19:11,650 --> 00:19:15,609 Она је Пољакиња. Дошла је овде када је имала 16 година. 329 00:19:15,687 --> 00:19:18,281 Бојим се да није разумети много. 330 00:19:18,357 --> 00:19:21,156 Она је избеглица, и била је чишћење за Леоние Бирард 331 00:19:21,226 --> 00:19:23,024 већ неколико година. 332 00:19:26,665 --> 00:19:28,656 шта си урадио када си је нашла, Марија? 333 00:19:28,734 --> 00:19:30,759 -Јеси ли био узнемирен? -Ох, да. 334 00:19:30,836 --> 00:19:31,769 Па, вриснула је. 335 00:19:31,837 --> 00:19:34,272 Онда је отрчала низ пут, поред школе. 336 00:19:34,339 --> 00:19:35,807 Око пола туцета људи видео је. 337 00:19:38,043 --> 00:19:40,171 Колико често јеси ли чистио за њу? 338 00:19:40,245 --> 00:19:41,610 Свако поподне. 339 00:19:41,680 --> 00:19:43,375 Ох, обавила је куповину. 340 00:19:43,448 --> 00:19:45,007 Урадила је практично све за њу. 341 00:19:45,083 --> 00:19:47,381 - Зар ниси, Марија? -Да, да. 342 00:19:47,452 --> 00:19:50,649 Зато је и хтела препусти све мени, видиш? 343 00:19:50,722 --> 00:19:55,159 Њен новац и кућа. Зато што сам јој толико помогао. 344 00:19:59,765 --> 00:20:01,358 Она је то рекла? 345 00:20:01,433 --> 00:20:04,892 Да. давно. 346 00:20:06,205 --> 00:20:08,003 То је било да изнервира њену нећаку. 347 00:20:08,073 --> 00:20:09,632 Она ми је тако рекла. 348 00:20:12,044 --> 00:20:13,569 [Петао кукуриче И 349 00:20:13,645 --> 00:20:15,511 ДАНИЕЛУ: Разговарали смо са њена нећакиња -- Мме. Селлиер -- 350 00:20:15,581 --> 00:20:17,447 и то је веома лепа породица. 351 00:20:17,516 --> 00:20:19,450 Муж је сеоски полицајац. 352 00:20:19,518 --> 00:20:21,850 Пре у страху од нас у Ла Роцхелле. 353 00:20:21,920 --> 00:20:22,978 Поштен момак. 354 00:20:23,055 --> 00:20:26,081 Да ли Мме. Селлиер зна она је разбаштињена? 355 00:20:26,191 --> 00:20:27,249 Ах, па... 356 00:20:28,293 --> 00:20:30,557 видис, још нисмо нашли вољу, 357 00:20:30,629 --> 00:20:32,256 и, ум, ако га нема -- 358 00:20:32,331 --> 00:20:33,924 Мислиш Нећу добити новац? 359 00:20:33,999 --> 00:20:35,125 па -- 360 00:20:35,200 --> 00:20:37,168 Али платила ми је само половину шта други раде. 361 00:20:37,236 --> 00:20:38,226 Крава. 362 00:20:38,303 --> 00:20:41,102 Наравно, могли бисмо ипак га пронађите. 363 00:20:46,144 --> 00:20:48,613 колико деце имаш, Мариа? 364 00:20:48,680 --> 00:20:50,546 -Пет. -Пет? 365 00:20:50,616 --> 00:20:52,448 Шта ради ваш муж? 366 00:20:54,152 --> 00:20:55,483 Ја немам мужа. 367 00:20:55,554 --> 00:20:56,487 [ смеје се ] 368 00:20:56,555 --> 00:20:58,045 Не, Марија није, ух, потпуно сигуран 369 00:20:58,123 --> 00:21:00,023 који сви оци од њене деце су, тако да... 370 00:21:00,092 --> 00:21:02,857 Зар није тако, Марија? 371 00:21:02,928 --> 00:21:06,023 Али знам двојицу од њих сигурно. 372 00:21:06,098 --> 00:21:08,294 Да ли било од ове двојице знају 373 00:21:08,367 --> 00:21:12,998 које је Леони обећао да ти оставим све? 374 00:21:13,071 --> 00:21:14,300 Рекао сам Теу. 375 00:21:14,373 --> 00:21:18,935 Рекао је ако добијем кућу од ње, могао би се оженити мноме. 376 00:21:19,945 --> 00:21:21,913 Међутим, био је пијан, када је то рекао. 377 00:21:37,396 --> 00:21:39,660 У мом огромном искуству, капетане, 378 00:21:39,731 --> 00:21:41,722 што претпостављам жељни сте да учите од... 379 00:21:41,800 --> 00:21:42,824 Апсолутно, да. 380 00:21:42,901 --> 00:21:45,871 ... витални састојак у овој фази истраге 381 00:21:45,937 --> 00:21:48,599 је велики крчаг од белог вина 382 00:21:48,674 --> 00:21:51,268 у пријатном димом испуњен бар. 383 00:21:51,343 --> 00:21:53,539 Мало је рано за мене, господине, заиста. 384 00:21:53,612 --> 00:21:55,046 Реч савета, капетан -- 385 00:21:55,113 --> 00:21:58,048 Ако желите да досегнете висина ваше професије, 386 00:21:58,116 --> 00:22:01,677 никада не смете користити фразу "мало рано за мене." 387 00:22:02,721 --> 00:22:05,213 Не ако желиш даље своју каријеру. 388 00:22:06,458 --> 00:22:08,426 види, ух, ако вам не смета, господине, 389 00:22:08,493 --> 00:22:10,291 има нешто Желео бих да вам покажем. 390 00:22:13,465 --> 00:22:17,402 Немојте ми рећи -- Нашли сте тајна залиха острига! 391 00:22:19,304 --> 00:22:21,136 Сви су коришћени сасвим недавно, видите? 392 00:22:21,206 --> 00:22:22,503 Али то је све што можемо рећи. 393 00:22:22,574 --> 00:22:24,406 сада, изванредна ствар је, 394 00:22:24,509 --> 00:22:26,102 ако је била погођена негде другде али у оку, 395 00:22:26,144 --> 00:22:27,509 само би била лакше рањен. 396 00:22:27,579 --> 00:22:28,944 Па ко год да је био мора да је било 397 00:22:29,014 --> 00:22:30,709 црацк схот или невероватно срећна. 398 00:22:30,782 --> 00:22:31,772 Или несрећни. 399 00:22:33,452 --> 00:22:34,442 Да. 400 00:22:37,022 --> 00:22:38,683 Да ли Тео Кумар имате један од ових? 401 00:22:38,757 --> 00:22:41,351 Не. Ух, само двоцевка спортски пиштољ. 402 00:22:41,426 --> 00:22:42,621 Желиш ли ме да га доведем? 403 00:22:42,694 --> 00:22:44,890 Већ смо га испитивали, наравно, али... 404 00:22:45,931 --> 00:22:47,194 [ гласно пуца ] 405 00:22:54,673 --> 00:22:57,074 Реци ми више о Селијерима. 406 00:22:57,142 --> 00:22:59,839 -Ако немате ништа против, господине. - Извињавам се. 407 00:22:59,911 --> 00:23:02,005 Кажете да су фини људи. 408 00:23:02,080 --> 00:23:05,311 Да ли је то зато М. Селлиер је полицајац? 409 00:23:05,384 --> 00:23:06,510 Уопште не. 410 00:23:06,585 --> 00:23:08,553 Управо сам их открио топла, срећна породица. 411 00:23:09,521 --> 00:23:11,182 -Имају ли децу? -Да. 412 00:23:11,256 --> 00:23:13,384 Рекао сам ти за њиховог сина, Марцел. 413 00:23:13,458 --> 00:23:15,825 Он је дечак који је видео Гастина излазећи из алатнице. 414 00:23:15,894 --> 00:23:18,386 Ах, да -- онај који је чекао 48 сати 415 00:23:18,463 --> 00:23:20,830 пре него што се сетио да ти кажем. 416 00:23:20,899 --> 00:23:22,731 [звона звона] 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,737 Марсел је више него срећан да помогнем, господине. 418 00:23:32,811 --> 00:23:34,404 МАИГРЕ: Добро. Здраво, Марцел. 419 00:23:34,479 --> 00:23:36,641 Па, само ћу рећи његовој мајци мало ће закаснити, 420 00:23:36,715 --> 00:23:38,342 а онда ако немаш ништа против, Морам да идем. 421 00:23:40,752 --> 00:23:43,483 Истражни судија је био испитујући Гастина јутрос. 422 00:23:43,555 --> 00:23:45,387 Састајем се с њим у Ла Роцхеллеу у 1:00. 423 00:23:45,457 --> 00:23:47,425 Како је дивно не имати испитујући судије 424 00:23:47,492 --> 00:23:48,891 позабавити се само једном. 425 00:23:48,960 --> 00:23:51,452 Олакшање је неописиво. 426 00:23:55,267 --> 00:23:57,702 Сигуран сам да никад не лажеш, зар не, Марцел? 427 00:23:57,769 --> 00:23:59,999 Да, монсиеур, Понекад јесам. 428 00:24:00,071 --> 00:24:02,699 Али увек идем на исповест после. 429 00:24:02,774 --> 00:24:04,299 Одмах после? 430 00:24:04,376 --> 00:24:06,071 Па, чим будем могао, 431 00:24:06,144 --> 00:24:09,205 па не умирем у стању смртног греха. 432 00:24:09,281 --> 00:24:13,514 Али они нису, ух... нису лоше лажи, зар не? 433 00:24:13,585 --> 00:24:15,553 Није баш лоше? 434 00:24:15,620 --> 00:24:17,645 не знам. 435 00:24:17,722 --> 00:24:20,555 Пре пар месеци сам поцепао моје панталоне се пењу на дрво. 436 00:24:20,625 --> 00:24:21,649 када сам стигао кући, 437 00:24:21,726 --> 00:24:24,423 Рекао сам да сам их ухватио на ексеру у Филиповом дворишту. 438 00:24:24,529 --> 00:24:26,224 И да ли си ишао на исповест за то? 439 00:24:26,264 --> 00:24:28,528 Ох, да, монсиеур. Следећег дана. 440 00:24:28,600 --> 00:24:30,864 -Добро јутро, главни инспекторе. -Добро јутро, главни инспекторе. 441 00:24:30,936 --> 00:24:33,337 -Добро јутро, главни инспекторе. -Добро јутро, главни инспекторе. 442 00:24:33,405 --> 00:24:35,965 -Добро јутро, главни инспекторе. -Добро јутро, главни инспекторе. 443 00:24:38,543 --> 00:24:42,241 Знаш, волео бих да имам погледај своју учионицу, Марсел. 444 00:24:42,314 --> 00:24:44,840 -Хоћеш ли да ми покажеш? -Никако. 445 00:24:46,785 --> 00:24:48,719 Ко је Филип? Да ли је он твој пријатељ? 446 00:24:48,787 --> 00:24:49,913 Мој најбољи пријатељ, да. 447 00:24:49,988 --> 00:24:52,286 Његов отац је М. Марцеллин, месар. 448 00:24:52,357 --> 00:24:53,825 Да ли је данас у школи? 449 00:24:53,892 --> 00:24:56,384 бр. Имао је несрећу прошлог месеца. 450 00:24:56,461 --> 00:24:58,896 Ми смо играли, а он је био оборио мотором. 451 00:24:58,964 --> 00:25:00,830 Ах. Биће он добро, надам се? 452 00:25:00,899 --> 00:25:02,264 Када гипс скине, да, монсиеур. 453 00:25:02,334 --> 00:25:03,631 [ Врата се затварају ] 454 00:25:04,936 --> 00:25:05,698 Ох. 455 00:25:05,770 --> 00:25:06,862 не дај да те узнемиравам, монсиеур. 456 00:25:06,938 --> 00:25:09,635 Не, не. Свеједно сам намеравао да идем. 457 00:25:09,708 --> 00:25:12,541 Чујем да јесу неколико каменица данас. 458 00:25:12,611 --> 00:25:14,636 Не желим да их пропустиш. 459 00:25:14,713 --> 00:25:18,377 Веома бистар дечко, инспекторе. Најбољи у својој класи. 460 00:25:23,421 --> 00:25:27,415 Па, реци ми, Марсел... Где седите? 461 00:25:29,995 --> 00:25:32,191 -Ево. -Овде? 462 00:25:40,605 --> 00:25:43,768 [ полако издише ] 463 00:25:43,842 --> 00:25:48,609 А где си био када М. Гастин је изашао из своје шупе? 464 00:25:48,680 --> 00:25:50,170 Овамо. 465 00:25:57,122 --> 00:25:58,920 Зашто си дошао овде? 466 00:25:58,990 --> 00:26:01,482 Да ли је то био звук оф тхе схот? 467 00:26:01,560 --> 00:26:04,825 Не. Остали правили превише буке. 468 00:26:04,896 --> 00:26:07,922 Све што сам могао чути је ковач поткује коња. 469 00:26:10,302 --> 00:26:12,168 Неки од момака буди мало груб, видиш, 470 00:26:12,237 --> 00:26:15,138 када је учитељев не у соби. 471 00:26:15,206 --> 00:26:17,106 Не свиђа ми се баш. 472 00:26:19,744 --> 00:26:21,371 Да ли је учитељев син један од њих? 473 00:26:21,446 --> 00:26:23,778 Јеан-Паул? бр. 474 00:26:23,848 --> 00:26:27,944 Са ким онда игра? Ти и твоји пријатељи? 475 00:26:28,053 --> 00:26:32,183 Не. Он не игра са било ким много. 476 00:26:32,223 --> 00:26:34,817 Зашто? Јер нико од вас као његов отац? 477 00:26:36,695 --> 00:26:38,424 Па, истина је, зар не? 478 00:26:39,764 --> 00:26:41,493 Да ли ти се свиђа, Марцел? 479 00:26:41,566 --> 00:26:43,933 бр. Он није фер. 480 00:26:44,002 --> 00:26:45,470 Увек ми даје најбоље оцене 481 00:26:45,537 --> 00:26:47,266 чак и када Јеан-Паул је прошао боље. 482 00:26:47,339 --> 00:26:50,172 Волим да сам најбољи у класи, али само кад сам то заслужио, 483 00:26:50,241 --> 00:26:52,107 не кад нисам. 484 00:26:52,177 --> 00:26:53,611 Мм. 485 00:26:55,513 --> 00:26:57,504 Да ли вам се допао Леони Бирард? 486 00:26:57,582 --> 00:26:58,606 бр. 487 00:26:58,683 --> 00:27:02,119 Некада је викала ствари на мене кад год сам прошао. 488 00:27:13,999 --> 00:27:16,730 И потпуно сте сигурни... 489 00:27:18,036 --> 00:27:20,801 ...да сте видели М. Гастина излазећи из шупе 490 00:27:20,872 --> 00:27:22,306 када сте рекли да јесте? 491 00:27:22,374 --> 00:27:23,569 Да. 492 00:27:27,379 --> 00:27:30,246 Пет минута после пуцао? 493 00:27:30,315 --> 00:27:31,612 Да. 494 00:27:36,721 --> 00:27:39,452 Али га ниси видео са пушком? 495 00:27:39,524 --> 00:27:40,923 бр. 496 00:28:05,917 --> 00:28:08,352 - Неап плима је готова, значи? -Бојим се да не. 497 00:28:08,420 --> 00:28:10,047 Управо смо успели да добијемо неколико десетина 498 00:28:10,121 --> 00:28:11,316 даље од обале. 499 00:28:11,389 --> 00:28:13,357 Ох, изгледају веома лепо. Ја ћу то. 500 00:28:13,425 --> 00:28:14,950 Ох, бојим се да не. Сви су отишли. 501 00:28:15,026 --> 00:28:16,619 Имаћемо још ипак следеће недеље. 502 00:28:16,695 --> 00:28:19,187 и даље ћеш бити овде, зар не, инспекторе? 503 00:28:19,264 --> 00:28:22,427 Осим ако не рачунате да ћете имати до тада пронашао убицу. 504 00:28:24,869 --> 00:28:26,701 [смеје се] 505 00:28:26,771 --> 00:28:28,170 Жак, соли! 506 00:28:28,239 --> 00:28:30,435 [ Нејасни разговори ] 507 00:28:38,450 --> 00:28:40,248 Да ли сте схватили још мистерија? 508 00:28:40,318 --> 00:28:41,786 Не сумњам да ћеш, инспекторе. 509 00:28:41,853 --> 00:28:44,151 Сигуран сам да ће жива легенда да не буде поражен од наше мале -- 510 00:28:44,222 --> 00:28:46,054 [Трубе, гуме шкрипе И] 511 00:28:46,124 --> 00:28:47,558 ...сеоски злочин. 512 00:28:47,625 --> 00:28:49,719 [ Врата аутомобила се отварају ] 513 00:28:49,794 --> 00:28:51,228 [Врата аутомобила се затварају И] 514 00:28:53,598 --> 00:28:55,532 То је само ауто, докторе. 515 00:28:55,600 --> 00:28:58,035 да сам на твом месту, Мање бих се бринуо око тога 516 00:28:58,103 --> 00:29:00,936 и мало забринутији о мојим пацијентима. 517 00:29:01,005 --> 00:29:04,031 Уживаш, надам се, Инспекторе? 518 00:29:04,109 --> 00:29:05,235 Ух-хух. 519 00:29:07,312 --> 00:29:09,610 [ фркће ] 520 00:29:16,054 --> 00:29:18,182 Шта си урадио да то заслужујем, докторе? 521 00:29:18,256 --> 00:29:19,746 То долази са послом. 522 00:29:19,824 --> 00:29:21,656 Кад им је добро, нема везе са тобом, 523 00:29:21,726 --> 00:29:23,820 а када су болесни, то је доказ да забушаваш. 524 00:29:23,895 --> 00:29:25,420 Хвала. 525 00:29:25,497 --> 00:29:26,555 И породица Марцелин 526 00:29:26,631 --> 00:29:29,032 имали више од њихов прави део болести. 527 00:29:29,100 --> 00:29:30,795 Његовог брата у санаторијуму, 528 00:29:30,869 --> 00:29:33,395 и двоје његове деце умрла при рођењу. 529 00:29:33,471 --> 00:29:36,463 И његов син је оборен мотором пре месец дана. 530 00:29:38,109 --> 00:29:42,569 Неки људи су рођени несрећни, а Марцелин је један од њих. 531 00:29:42,647 --> 00:29:44,706 Знате, отворио је месару једном куповати у Ла Роцхеллеу. 532 00:29:44,783 --> 00:29:46,182 Изгубио сваки пени. 533 00:29:47,318 --> 00:29:48,649 -Да ти донесем пиће. -Не, не, не. 534 00:29:48,720 --> 00:29:51,587 Свестан сам да неки људи ради боље после пића. 535 00:29:51,656 --> 00:29:53,283 бојим се Ја нисам један од њих. 536 00:29:59,230 --> 00:30:02,200 [смеје се] 537 00:30:02,267 --> 00:30:03,325 шта је то? 538 00:30:03,401 --> 00:30:04,698 Само сам размишљао 539 00:30:04,769 --> 00:30:06,931 да су пацијенти често прилично непријатељски, видите, 540 00:30:07,005 --> 00:30:09,906 као да замерају малом тајне које знате, 541 00:30:09,974 --> 00:30:12,272 мале ствари које нико други понекад зна за њих, 542 00:30:12,343 --> 00:30:14,835 чак ни њихови најближи и најмилији. 543 00:30:14,913 --> 00:30:17,007 Али то не значи стварно те не воле. 544 00:30:17,081 --> 00:30:18,412 Наравно да не. 545 00:30:20,051 --> 00:30:21,382 Да ли то укључује Марцелина? 546 00:30:21,452 --> 00:30:24,217 Да. 547 00:30:24,289 --> 00:30:27,156 Марцелин има веома добар разлог да ме не волиш. 548 00:30:28,226 --> 00:30:30,957 Да ли Леоние Бирард посебно те не волим? 549 00:30:31,029 --> 00:30:33,498 Леоние? Све време. 550 00:30:33,565 --> 00:30:35,761 Била је убеђена Покушавао сам да је отрујем. 551 00:30:38,169 --> 00:30:39,000 Јесте ли били? 552 00:30:40,471 --> 00:30:42,997 Инспекторе, ако хоћете испитај ме како треба, 553 00:30:43,074 --> 00:30:46,237 Инсистирам да то урадимо за време ручка у мојој кући. 554 00:30:47,545 --> 00:30:49,707 како би било сутра, после сахране? 555 00:30:49,781 --> 00:30:51,306 Био бих одушевљен. 556 00:30:51,382 --> 00:30:52,872 Али реци ми... 557 00:30:52,951 --> 00:30:56,478 Ко ће, забога, отићи на сахрану Леоние Бирард? 558 00:30:56,554 --> 00:30:59,285 Ох, сви ниткови и лицемери, 559 00:30:59,357 --> 00:31:01,951 пијанице и ловци. 560 00:31:02,026 --> 00:31:03,994 Рекао бих да ће бити огромна излазност. 561 00:31:11,870 --> 00:31:13,531 [Криче птица] 562 00:31:13,605 --> 00:31:16,040 ЈОСЕПХ: Капетан Даниелоу дошао данас поподне. 563 00:31:16,107 --> 00:31:18,633 Био је прилично љубазан. 564 00:31:18,710 --> 00:31:20,337 Па, зашто не би био? 565 00:31:20,411 --> 00:31:23,381 Он је изузетно савестан официр. 566 00:31:24,515 --> 00:31:27,382 Реци ми о др Бреселу. 567 00:31:27,452 --> 00:31:29,682 Како сте добро прошли ви и ваша жена познајеш га? 568 00:31:29,754 --> 00:31:32,951 Ох, може се разговарати са њим, барем. 569 00:31:33,024 --> 00:31:36,392 Он је цивилизован човек... реткост у овим крајевима. 570 00:31:36,461 --> 00:31:38,293 Провели смо неколико вечери са њим рано. 571 00:31:38,363 --> 00:31:39,387 Зашто питаш? 572 00:31:39,464 --> 00:31:42,957 Да ли се твоја жена снашла посебно добро с њим? 573 00:31:43,034 --> 00:31:47,471 Др Бресел ми је рекао о њеној афери, М. Гастин -- 574 00:31:47,538 --> 00:31:51,907 шта се десило, зашто си дошао овде. 575 00:31:52,911 --> 00:31:54,106 Ко му је рекао? 576 00:32:00,418 --> 00:32:02,011 Моја жена. 577 00:32:05,189 --> 00:32:09,285 Морала је да му каже. Била је тако несрећна. 578 00:32:10,561 --> 00:32:12,529 Требале су јој таблете. 579 00:32:12,597 --> 00:32:14,326 А ко је рекао Леонију Бирарду? 580 00:32:15,333 --> 00:32:17,495 -Јеси ли? -Не. 581 00:32:17,568 --> 00:32:19,161 па, неко мора да је урадио. 582 00:32:19,237 --> 00:32:23,401 Ко је још знао за то, осим од свештеника и лекара, 583 00:32:23,474 --> 00:32:27,206 двоје људи нам је речено можемо да верујемо? 584 00:32:27,312 --> 00:32:29,110 Учините било који од вас ићи у цркву? 585 00:32:29,147 --> 00:32:31,206 Не, бојим се да не. 586 00:32:31,282 --> 00:32:32,807 Ох. 587 00:32:32,884 --> 00:32:35,148 Веома паметно. 588 00:32:35,219 --> 00:32:38,746 Али чак и ако сте у праву, Не видим шта то има да ради 589 00:32:38,823 --> 00:32:40,951 са убиством од Леоние Бирард. 590 00:32:41,025 --> 00:32:42,652 Све што то значи је 591 00:32:42,727 --> 00:32:46,322 Бресел је исто тако злонамеран као и остали. 592 00:32:47,966 --> 00:32:49,024 зар не? 593 00:32:49,100 --> 00:32:50,864 [ звона звона ] 594 00:32:54,973 --> 00:32:57,908 [ Нејасни разговори ] 595 00:32:57,976 --> 00:33:00,673 ПАУМЕЛ: Тереза, напуни их што брже можете. 596 00:33:15,760 --> 00:33:18,422 [ Човек пева на латинском ] 597 00:33:26,571 --> 00:33:29,404 [ лупкање копита ] 598 00:33:29,474 --> 00:33:30,839 Ах. Здраво. 599 00:33:30,908 --> 00:33:32,603 Ах. Добро јутро, господине. 600 00:33:39,384 --> 00:33:42,081 Верујем да си отишао да видим Гастина јуче, господине. 601 00:33:44,122 --> 00:33:47,057 Истражни судија и ја мало попричао. 602 00:33:47,125 --> 00:33:49,025 Ми очигледно не могу прогласити Гастина кривим 603 00:33:49,093 --> 00:33:52,256 на доказе једног сведок, посебно дете. 604 00:33:52,330 --> 00:33:55,527 Посебно као он је невин, капетане. 605 00:33:55,600 --> 00:33:56,897 Па, он свакако и даље псује 606 00:33:56,968 --> 00:33:59,403 никад се није приближио алатници у уторак ујутру. 607 00:33:59,470 --> 00:34:01,404 Рекао је да је могао у понедељак. 608 00:34:02,440 --> 00:34:04,374 [ Нејасни разговори ] 609 00:34:15,386 --> 00:34:17,980 [ Човек пева на латинском ] 610 00:34:37,708 --> 00:34:40,439 М. Селлиер -- Марцелов отац. 611 00:34:42,880 --> 00:34:44,678 То је Марцелова мајка. 612 00:34:44,749 --> 00:34:47,411 Онај који стоји да све наследи. 613 00:34:49,854 --> 00:34:52,289 Не видим гђу. Гастин или Жан-Пол. 614 00:34:52,356 --> 00:34:56,020 Не верујем да би се осећали веома добродошли овде данас, зар не? 615 00:34:56,094 --> 00:34:58,085 Данас свих дана. 616 00:34:58,162 --> 00:35:00,756 - [ Певање се наставља ] - [ звона се наставља ] 617 00:35:25,523 --> 00:35:27,321 Па, имам посла. 618 00:35:27,391 --> 00:35:29,792 Види, мислим да бих те могао оставити на то, ако немаш ништа против. 619 00:35:36,000 --> 00:35:37,934 - [ Певање на латинском ] - [ Певање на латинском ] 620 00:35:40,204 --> 00:35:42,935 [ Свештеник појање на латинском ] 621 00:35:43,007 --> 00:35:46,466 - [ Певање на латинском ] - [ Певање на латинском ] 622 00:36:15,673 --> 00:36:18,870 -Амин. -Амин. 623 00:36:18,943 --> 00:36:21,105 [ Свештеник појање на латинском ] 624 00:36:24,382 --> 00:36:25,872 Јеан-Паул. 625 00:37:08,059 --> 00:37:09,652 Јеан-Паул. 626 00:37:17,835 --> 00:37:20,099 Ја ћу седети тамо. 627 00:37:57,842 --> 00:37:59,970 Не би требало да мрзиш свог оца 628 00:38:00,044 --> 00:38:01,910 јер те чини несрећним, Јеан-Паул. 629 00:38:01,979 --> 00:38:04,607 Он је исто тако усамљен као што јеси. 630 00:38:10,288 --> 00:38:14,020 жао ми је. Жао ми је што ти нисам рекао. 631 00:38:14,091 --> 00:38:15,786 да ли желите да знате шта се заиста догодило? 632 00:38:15,860 --> 00:38:17,021 Да. 633 00:38:19,397 --> 00:38:22,094 у уторак, када се пауза заврши, 634 00:38:22,166 --> 00:38:23,964 отац је отишао до градске куће. 635 00:38:24,035 --> 00:38:26,094 Могао сам да га видим са свог стола. 636 00:38:26,203 --> 00:38:29,662 Нешто касније Марсел је отишао у прозор, онај са леве стране. 637 00:38:29,707 --> 00:38:33,666 Сви остали зезао се. 638 00:38:33,744 --> 00:38:35,974 Осим тебе и Марсела. 639 00:38:37,815 --> 00:38:41,376 Неколико минута касније, када се отац вратио, 640 00:38:41,452 --> 00:38:44,979 Видео сам га како одлази у нашу кућу и уђи. 641 00:38:45,056 --> 00:38:47,081 Где је био Марсел када се ово дешавало? 642 00:38:47,158 --> 00:38:49,786 Отишао је до другог прозора до тада, 643 00:38:49,860 --> 00:38:50,884 онај на десној страни. 644 00:38:50,961 --> 00:38:52,986 не знам шта је гледао, 645 00:38:53,064 --> 00:38:54,327 али то није био мој отац. 646 00:38:54,398 --> 00:38:56,526 Није могао да га види одатле. 647 00:38:56,600 --> 00:38:59,194 А кад отац изашао из наше куће, 648 00:38:59,270 --> 00:39:02,240 дошао је право до школско двориште и назад у разред. 649 00:39:02,306 --> 00:39:03,899 Дакле, није ушао у шупу уопште. 650 00:39:03,974 --> 00:39:05,908 Видео сам. Није му се приближио. 651 00:39:05,976 --> 00:39:08,308 Марцел је лажов, монсиеур! 652 00:39:19,390 --> 00:39:20,983 Веома пријатно. 653 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 Да ли често фалсификујете лекарска уверења 654 00:39:31,369 --> 00:39:33,701 за ваше пацијенте, докторе? 655 00:39:33,771 --> 00:39:36,399 Само за потребе осигурања. 656 00:39:36,474 --> 00:39:37,942 на крају крајева, осигуравајућа друштва 657 00:39:38,008 --> 00:39:40,500 су тако нејасни, далеке институције. 658 00:39:40,578 --> 00:39:43,741 Зар се не слажете? Пре као влада. 659 00:39:43,814 --> 00:39:45,282 мислим, ако не могу да плате 660 00:39:45,349 --> 00:39:48,717 мало изнад изгледа, ко може? 661 00:39:48,786 --> 00:39:51,380 И ово мишљење је заједничко доста по селу. 662 00:39:51,455 --> 00:39:55,915 Ох, да. Мушкарцу, бојим се. 663 00:39:55,993 --> 00:39:57,984 Па, скоро до човека. 664 00:39:58,062 --> 00:39:59,689 И обоје знамо шта му се догодило. 665 00:39:59,764 --> 00:40:00,959 Мм-хмм. 666 00:40:02,767 --> 00:40:04,792 Причај ми о томе несрећа на мотору. 667 00:40:04,869 --> 00:40:08,305 Био је Марцелинов син стварно боли уопште? 668 00:40:08,372 --> 00:40:10,170 О, да, нога му је била сломљена, у реду, 669 00:40:10,241 --> 00:40:11,902 али је релативно лако 670 00:40:11,976 --> 00:40:15,378 да се нагласи могућност од компликација 671 00:40:15,446 --> 00:40:16,607 у медицинским извештајима. 672 00:40:16,680 --> 00:40:18,774 И зато помози Марцелину 673 00:40:18,849 --> 00:40:20,840 тврде знатно више надокнаде 674 00:40:20,918 --> 00:40:21,851 него што је имао право. 675 00:40:21,919 --> 00:40:24,547 Није могло ићи на више очајнички потребан момак. 676 00:40:26,424 --> 00:40:28,859 Чија кривица била несрећа? 677 00:40:28,926 --> 00:40:32,658 Да ли је то био возач мотора или код Филипа Марцелина? 678 00:40:32,730 --> 00:40:35,165 Било је вече. Био је мрак. 679 00:40:36,634 --> 00:40:37,658 Где се то десило? 680 00:40:37,735 --> 00:40:39,601 На путу ван из села. 681 00:40:39,670 --> 00:40:42,105 Близу Леоние Бирард'с? 682 00:40:42,173 --> 00:40:43,800 Мм-хмм. 683 00:40:43,874 --> 00:40:46,468 -Да ли је возач био пијан? -Не, сигурно не. 684 00:40:46,544 --> 00:40:49,138 Мора да има видео дечака. 685 00:40:49,213 --> 00:40:54,674 У ствари, била су два дечака... Филип и Марсел Селије. 686 00:40:54,752 --> 00:40:57,380 Марцел ми је рекао. 687 00:40:57,455 --> 00:41:00,550 Па, шта су радили? Играте се? 688 00:41:00,624 --> 00:41:01,614 Претпостављам да је тако. 689 00:41:01,692 --> 00:41:04,354 Дакле, Филип трчао испред бицикла. 690 00:41:04,428 --> 00:41:06,522 Возач није имао прилику да се заустави. 691 00:41:06,597 --> 00:41:08,964 Па је преузео кривицу јер је био осигуран 692 00:41:09,033 --> 00:41:11,001 и није имао шта да изгуби. 693 00:41:11,068 --> 00:41:12,558 Да. 694 00:41:12,636 --> 00:41:14,536 Био је мој пацијент са једне фарме. 695 00:41:14,605 --> 00:41:15,436 наговорио сам га. 696 00:41:15,506 --> 00:41:18,305 Али немам појма шта су момци били спремни, верујте ми. 697 00:41:18,375 --> 00:41:20,434 У сваком случају, биле су недеље пре стрељања. 698 00:41:20,511 --> 00:41:22,479 Стварно не видим везу. 699 00:41:22,546 --> 00:41:27,074 Штета Леони Бирард није овде да нам помогне, докторе. 700 00:41:33,958 --> 00:41:35,551 -Хвала, докторе. -Задовољство. 701 00:41:35,626 --> 00:41:37,355 [ цвркут птица ] 702 00:41:50,841 --> 00:41:52,502 [ пас лаје ] 703 00:42:09,927 --> 00:42:11,258 Извините, монсиеур. 704 00:42:11,328 --> 00:42:13,262 Мој муж није ту. 705 00:42:13,330 --> 00:42:16,391 Свестан сам тога, мадам. 706 00:42:16,467 --> 00:42:18,993 Желео бих да попричамо са Филипом. 707 00:42:19,069 --> 00:42:21,037 [ покуцај на врата ] 708 00:42:21,105 --> 00:42:23,301 Уђи. 709 00:42:23,374 --> 00:42:24,466 Здраво. 710 00:42:24,575 --> 00:42:27,135 Јеси ли ти полицајац? из Париза? 711 00:42:27,177 --> 00:42:28,201 [ Снимак ] 712 00:42:28,279 --> 00:42:30,179 Твој пријатељ ти је рекао. 713 00:42:38,789 --> 00:42:39,950 [ смеје се ] 714 00:42:51,869 --> 00:42:53,303 Јеси ли ти направио ово? 715 00:42:53,370 --> 00:42:55,270 Да. 716 00:42:55,339 --> 00:42:58,502 Спречава да ми досади, заглавио овде цео дан. 717 00:42:58,576 --> 00:43:01,102 Врло је добро. 718 00:43:01,178 --> 00:43:03,704 Зашто је тај гипс још си на нози, Филипе? 719 00:43:05,215 --> 00:43:08,412 Уосталом, сада је боље, зар не? 720 00:43:08,485 --> 00:43:09,418 [Уздаси] 721 00:43:09,486 --> 00:43:11,079 Разговарао си са доктором, зар не? 722 00:43:16,694 --> 00:43:18,992 Како се то догодило? 723 00:43:19,063 --> 00:43:21,862 Био си напољу Кућа Леоние Бирард 724 00:43:21,932 --> 00:43:24,128 око месец дана пре него што је умрла. 725 00:43:24,201 --> 00:43:26,135 шта си радио? 726 00:43:26,236 --> 00:43:28,261 Хтели смо да се држимо потковица у њеном кревету. 727 00:43:28,305 --> 00:43:30,296 Ох. наравно. 728 00:43:30,374 --> 00:43:32,866 Потковица. сећам се. 729 00:43:32,943 --> 00:43:35,469 Био сам на пола пута кроз прозор када је ушла. 730 00:43:35,546 --> 00:43:38,607 побегао сам, али је викала за мном. 731 00:43:38,682 --> 00:43:40,707 Онда ме је ударио мотор. 732 00:43:41,785 --> 00:43:43,480 И не осећам се кривим. 733 00:43:43,554 --> 00:43:45,989 Некада је викала ствари о мом оцу. 734 00:43:46,056 --> 00:43:47,990 И обећао си Марцелу 735 00:43:48,058 --> 00:43:50,686 да никоме не кажем несрећа је била твоја кривица 736 00:43:50,761 --> 00:43:52,820 па твој отац добио би осигурање. 737 00:43:52,896 --> 00:43:56,662 Треба му нови комби тако да може да има дужи круг, 738 00:43:56,734 --> 00:43:59,066 тако да може зарадити више новца. 739 00:43:59,136 --> 00:44:00,763 Осим што ћеш им сада рећи. 740 00:44:00,838 --> 00:44:02,636 Не, не. 741 00:44:05,109 --> 00:44:07,339 То нема везе са мном. 742 00:44:14,284 --> 00:44:17,310 Претпостављам да морате бити опрезни стоји на прозору, 743 00:44:17,388 --> 00:44:19,789 у случају да неко види можете ходати. 744 00:44:21,625 --> 00:44:24,390 Да ли те је Леоние Бирард видела? 745 00:44:24,495 --> 00:44:26,293 Увек је стајала тамо, 746 00:44:26,330 --> 00:44:30,426 машући ми потковом кад год сам погледао. 747 00:44:30,501 --> 00:44:32,367 Био сам сигуран хтела је некоме да каже. 748 00:44:33,470 --> 00:44:35,598 Шта је урадио Марцел дошао да кажеш управо сада? 749 00:44:37,074 --> 00:44:40,533 Да ако га поново испитају, морао би да призна. 750 00:44:40,611 --> 00:44:42,511 Сахрана учинио да се осећа смешно. 751 00:44:42,579 --> 00:44:46,982 А он ће рећи да није видео М. Гастин ипак, 752 00:44:47,051 --> 00:44:48,541 али те је видео на прозору. 753 00:44:49,820 --> 00:44:50,946 Да. 754 00:44:51,021 --> 00:44:55,720 А онда је отишао до другог прозор и видео Леоние Бирард. 755 00:45:01,098 --> 00:45:03,066 јеси ли је упуцао, Пхилиппе? 756 00:45:08,639 --> 00:45:11,802 Ја... само сам циљао на прозору. 757 00:45:11,875 --> 00:45:13,468 Заиста. 758 00:45:13,544 --> 00:45:15,638 Само да је уплашим. 759 00:45:45,976 --> 00:45:47,307 Могу ли помоћи, господине? 760 00:45:47,377 --> 00:45:49,436 Пхилиппе Марцеллин је управо признао 761 00:45:49,513 --> 00:45:52,483 на убиство од Леоние Бирард. 762 00:45:52,549 --> 00:45:54,074 Он шта? 763 00:45:59,556 --> 00:46:02,082 Да ли једна од ових пушака припадати њему? 764 00:46:02,159 --> 00:46:03,422 бр. 765 00:46:03,494 --> 00:46:05,519 Б-Али био је у кревету у време пуцњаве. 766 00:46:05,596 --> 00:46:08,827 - Он има сломљену ногу. - Имао сам сломљену ногу. 767 00:46:12,035 --> 00:46:15,801 Али ако пушка није у његовој соби, где је? 768 00:46:17,775 --> 00:46:20,176 хоћеш ли ме да претресем кућу 769 00:46:20,244 --> 00:46:23,270 или га одмах ухапсити? 770 00:46:23,347 --> 00:46:25,338 идеш ли у Ла Роцхелле, капетане? 771 00:46:25,449 --> 00:46:26,678 планирао сам. 772 00:46:26,717 --> 00:46:28,742 -Хоћеш ли мало сачекати овде? -Да, наравно. 773 00:46:28,819 --> 00:46:30,184 Ако нас желиш да претражим кућу -- 774 00:46:30,254 --> 00:46:31,949 Ох, то не би требало бити неопходно. 775 00:46:32,022 --> 00:46:33,512 ако све буде добро, 776 00:46:33,590 --> 00:46:36,685 Волео бих да ме одведеш станицу за сат-два. 777 00:46:36,760 --> 00:46:41,027 Планирам да узмем вечерњи воз за Париз. 778 00:46:42,199 --> 00:46:44,167 Где је сада пушка, Пхилиппе? 779 00:46:44,234 --> 00:46:46,498 У шупи. Тамо доле. 780 00:46:46,570 --> 00:46:49,505 И како да ли је стигло доле? 781 00:46:49,573 --> 00:46:52,099 Тешко да си могао отићи доле и преко дворишта 782 00:46:52,176 --> 00:46:54,838 са тим огромним малтером на твојој нози. 783 00:46:54,912 --> 00:46:56,641 Да ли је твој отац да ти га скинем? 784 00:46:56,713 --> 00:46:57,703 бр. 785 00:47:01,885 --> 00:47:05,185 Па...да. 786 00:47:05,255 --> 00:47:06,450 Да, јесте. 787 00:47:07,991 --> 00:47:09,015 Одмах после? 788 00:47:09,092 --> 00:47:11,356 Да. Видео је да то радим, видиш? 789 00:47:11,428 --> 00:47:12,827 Био је доле у ​​дворишту. 790 00:47:12,896 --> 00:47:16,594 Стојећи поред шупе, из које могао је да види Леони Бирард 791 00:47:16,667 --> 00:47:18,601 као што сте могли? 792 00:47:20,137 --> 00:47:24,199 Шта се стварно догодило? Реци ми шта се десило. 793 00:47:24,274 --> 00:47:26,834 Да ли би вам сметало чекате доле, мадам? 794 00:47:26,944 --> 00:47:29,038 Сићи ћу врло брзо. 795 00:47:32,916 --> 00:47:35,715 Пушка је већ била у шупи, зар не? 796 00:47:35,786 --> 00:47:39,017 Твој отац га је извадио и убио Леоние Бирард. 797 00:47:41,158 --> 00:47:42,455 Шта ће му они? 798 00:47:42,526 --> 00:47:45,052 Мораш ми рећи истину, Пхилиппе. 799 00:47:49,266 --> 00:47:51,360 Видео ју је на прозору. 800 00:47:53,904 --> 00:47:56,566 Исплазила је језик код њега. 801 00:47:56,640 --> 00:47:58,199 Изгледа тако глупо. 802 00:47:58,275 --> 00:48:02,075 Али она је викала тако грозне ствари према њему. 803 00:48:04,114 --> 00:48:06,082 Све сам видео. 804 00:48:06,149 --> 00:48:08,982 Улетио је у шупу и изашао и пуцао на њу. 805 00:48:10,954 --> 00:48:12,388 Да ли је пажљиво циљао? 806 00:48:12,456 --> 00:48:14,288 Уопште не. Био је бесан. 807 00:48:14,358 --> 00:48:17,988 у сваком случају, он је бескористан хитац. 808 00:48:18,061 --> 00:48:23,022 Изгледао је тако ужаснуто када је пала. 809 00:48:23,100 --> 00:48:25,125 Бацио је пиштољ у шупи 810 00:48:25,235 --> 00:48:28,227 и побегао и осветио се пијанији него обично. 811 00:48:30,140 --> 00:48:31,164 Хоће ли ићи у затвор? 812 00:48:32,910 --> 00:48:35,345 Не задуго. 813 00:48:35,412 --> 00:48:38,211 Не ако верују да јесте само покушава да је уплаши. 814 00:48:43,487 --> 00:48:45,080 Марцел је мислио да сам је упуцао. 815 00:48:46,790 --> 00:48:48,519 Да ли је зато рекао лаж? 816 00:48:48,592 --> 00:48:50,253 Да. 817 00:48:51,328 --> 00:48:53,228 Зато што смо пријатељи. 818 00:49:09,246 --> 00:49:11,146 А Пернод, Лоуис. 819 00:49:21,591 --> 00:49:23,525 [ Оштро издахне ] 820 00:49:23,593 --> 00:49:27,723 Мислиш да си тако паметан, зар не? 821 00:49:27,798 --> 00:49:30,529 Сви ће се залагати за мене, ипак. 822 00:49:30,600 --> 00:49:33,592 Цело село! 823 00:49:33,670 --> 00:49:35,832 видећеш. 824 00:49:35,906 --> 00:49:38,341 Не сумњам да хоће. 825 00:49:38,408 --> 00:49:40,206 ста је то требало да значи? 826 00:49:40,277 --> 00:49:43,474 Добро је имати пријатеље, Марцеллин. 827 00:49:43,547 --> 00:49:46,448 Управо сам чуо како је добро. 828 00:49:48,118 --> 00:49:49,051 [ звиждаљке ] 829 00:49:49,119 --> 00:49:50,348 Била ми је част, господине. 830 00:49:50,420 --> 00:49:52,081 Надам се да сте уживали ваш боравак код нас. 831 00:49:52,155 --> 00:49:54,556 Па, само мало. 832 00:49:54,624 --> 00:49:55,785 Наравно да јесам. 833 00:49:55,859 --> 00:49:57,691 Посебно остриге и дагње. 834 00:49:57,761 --> 00:49:59,820 Никад нису биле тако свеже у Паризу. 835 00:49:59,896 --> 00:50:01,455 [Пуцање воза И] 836 00:50:26,990 --> 00:50:29,925 Титлирање омогућило Ацорн Медиа 837 00:50:29,993 --> 00:50:31,927 [Свира музика валцера И] 838 00:50:34,064 --> 00:50:36,499 [ Жена вокализира ]